Dịch bởi Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Subteam gamevn.com
Mấy anh chàng Toccoa*, những người đã ở trong đội từ lúc đầu. (*1 thành phố thuộc bang Georgia)
Họ rất thân.
Và chấp nhận cho người gia nhập vào, như tôi chẳng hạn, những người thay thế ...
... nhưng các bạn cũng phải tự chứng tỏ mình.
Đa số bọn họ đều đủ điều kiện để trở thành lính nhảy dù, và đều đã làm được.
Nhiều người trong số đó đều có 1 sức sống mãnh liệt, và chúng tôi cũng biết điều đó.
Chúng tôi hy vọng họ có thể tiếp tục sống.
Nhưng nhiều người không được thế.
Sau 1 thời gian, cuối cùng họ cũng hòa nhập.
Tôi nghĩ có lẽ họ cũng đã cố gắng...
... để gây ấn tượng với người cũ, những người như tôi hay Shifty.
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi đã ở 1 nơi...
...mà mình không muốn kết thân với những người thay thế được bổ sung...
...bởi vì ... chúa ơi, tôi không thích thấy cảnh họ bị giết, nó khiến tôi nổ tung lên mất.
Họ là nỗi kính sợ đối với chúng tôi. Họ mang huy hiệu bộ binh.
Có cả ngôi sao trên huy hiệu lính dù.
Đối với chúng tôi họ đều là anh hùng. Đó là cách chúng tôi nói về họ.
Và họ đều là những người tốt, rất giỏi.
Chúng tôi có những sĩ quan tài năng bên cạnh những hạ sĩ quan xuất sắc.
Họ luôn quan tâm đến bạn.
Được rồi, nào, trung úy, từ từ và bình tĩnh. Chúng tôi vẫn còn 1 lượt đấy.
Xui quá nhỉ. Anh có 1 đêm khó nhai đấy.
- Xin lỗi, George. - Không sao mà.
- Phóng đẹp lắm sếp. - Cám ơn Bull.
- Cám ơn nhé. - Heffron, làm cho xong đi.
- Cậu muốn gì nào? - 2 con 7.
Đây rồi!
Cậu làm trung úy xấu hổ rồi. Uống đi.
Đừng bận tâm nếu tớ uống đấy.
Tốt hơn nên bắt đầu cược tiền, bạn cậu mất cậu rồi đấy.
- Ừ, họ toàn làm những chuyện buồn tẻ. - Chỉ là những người lính nghiêm túc thôi.
Tớ sẽ đi giới thiệu bản thân.
Cẩn thận đấy. Đừng làm người của tớ cười nhiều quá.
Cậu có những gã sát thủ với cái nhìn bão táp ở đó.
- Cờ bạc không phải nghề của bọn này. - Chúng tớ đã bị nướng rồi.
- Anh muốn cược không? - 1 gói thuốc.
- Chả biết nữa. - Thôi nào.
- 1 lần phóng vào tâm bia nhé? - 1 lần phóng.
- Sao không chứ? 2 thì chơi. - Hai gói.
- Rồi, 2 gói. - Bệnh gì cử, 2 gói, 1 lần phóng.
Chào các cậu. Đang tám gì thế?
- Đó là chỗ của Babe. - Binh nhì Heffron. - Thế à?
Tôi đếch quan tâm chỗ của thằng Eisenhower gì gì cả.
- Cậu là ai? - Binh nhì Miller. James Miller.
- Tôi trong đội của Randleman. - Chúng tôi cũng vậy. Tôi là Les Hashey.
- Tony... - Garcia. Tôi biết.
"Gonorrhea*" già dặn này chả bỏ qua thứ gì cả.
Trung úy, anh cứ phóng bằng tay trái cả đêm à?
- Nào. - Vì anh ta thuận tay phải mà.
Tôi sẽ làm được gì nếu không có George Luz nào?
Chao ôi! Hai gói nào các cậu. Chung đi.
- Vậy Heffron nói với các cậu về Doris chưa? - Chưa.
Ừm, vậy tôi sẽ chỉ cho các cậu.
Chúng tôi sẵn sàng lên máy bay cho lần nhảy đầu tiên.
Bất thình lình, Heffron đứng lại.
Bùm. Mọi người chúi mũi vào nhau.
Heffron bắt đầu nhìn chằm chằm vào mũi máy bay, bởi vì trên đó...
...có vẽ bức ảnh tuyệt đẹp của cô em nào đó. Với dòng chữ bên dưới: "Doris bé yêu".
Doris tình cờ là cái tên của 1 cô gái, người mà hôm đó...
... đã gửi cho Babe lá thư với dòng chữ. Các cậu biết đấy...
Web, cậu kêu cái dòng chữ đó là gì?
- Dòng chữ "John đáng yêu". - Chính nó. 1 dòng chữ "Babe đáng yêu".
Dù sao thì cũng thật may mắn cho Babe, Patton đã vượt quá khu vực thả của bọn này.
Nhiệm vụ bị hủy. Babe không có cơ hội vào trong Doris lần nữa.
Bull, đôi của cậu lắng nghe chăm chú quá.
Họ rất lịch sự mà, giống như mỗi khi Bull mở mồm ra ấy.
Họ chỉ chiều lòng cậu ta thôi á?
Ừ, giống mỗi khi cậu ta bô bô về sự uyên thâm trong việc cày cấy mộc mạc của mình.
Có lẽ cậu ta nghĩ mình là thằng nhà quê chết tiệt. Phải không nào?
Các cậu cười gì thế hả?
Các cậu là lính mới, phải biết chú ý đến trung sĩ Randleman. Hiểu chưa?
Đó là gã thông minh nhất trong đại đội.
Sao cậu có được thế?
Nó tuyên dương các đơn vị xuất sắc.
- Cho những thứ mà trung đoàn đã làm ở Normandy. - Đúng, cho những gì trung đoàn đã làm được.
- Cậu đâu có ở đó. - Bỏ đi, Cobb. Nó tuyên dương cả đơn vị mà.
Mẹ kiếp, Cobb. Cậu cũng đâu có chiến đấu ở Normandy.
Tôi đã bị bắn trên máy bay trước khi có cơ hội để nhảy.
Này, tất cả các cậu! Nghe nào! Tớ có 1 tin cần thông báo này.
- Đây là Carwood Lipton. - Cậu ấy đã kết hôn rồi, Smokey.
Đây là Carwood Lipton, trung sĩ mới của đại đội Easy!
Và với cương vị thích hợp của mình, cậu ta có việc cần thông báo.
Ừm, tôi ghét phải phá hỏng cuộc vui của các cậu, nhưng chúng ta lại phải đi rồi.
Như mọi người có thể thấy...
...chiến dịch này được gọi là "Market Garden".
Giành cho các sư đoàn dù, một chiến dịch còn lớn hơn cả Normandy.
Chúng ta sẽ được thả sâu vào Hà Lan khói lửa.
Quân Đồng Minh đặt mục tiêu là mở 1 tuyến đường giữa Eindhoven và Arnhem...
...để 2 sư đoàn thiết giáp Anh có thể di chuyển theo đó.
Nhiệm vụ của chúng ta là giải phóng Eindhoven...
...đồn trú tại đó, chờ các sư đoàn tăng.
Toàn bộ bước tiến của Châu Âu đều đặt vào chiến dịch này.
Đây là kế hoạch của Montgomery, chúng ta sẽ nằm dưới sự chỉ huy của người Anh.
Tin tốt là, nếu thành công, những chiếc tăng đó sẽ thẳng tiến vào Đức.
Để kết thúc chiến tranh và đưa chúng ta về nhà vào Giáng Sinh.
Cơ quan tình báo nghĩa là không có nhiều sự chống cự cho lắm.
Họ cứ nghĩ rằng quân Đức phần lớn là trẻ con và người già.
Chúng ta nên giành sự ngạc nhiên cho họ.
Hãy nói tạm biệt nước Anh, tôi không nghĩ họ sẽ đình chỉ chiến dịch này.
- Cậu đang làm gì thế? - Nhìn Cobb kìa.
Xem và học hỏi nhé mấy nhóc. Nếu muốn sống, nhảy với tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Ai để cậu ra viện với tình trạng thế này hả?
Họ đâu có cho tớ ra. Tớ tự trốn đấy.
Tớ đâu muốn bị tái chuyển giao.
- Thế có nhảy được không? - Chắc chắn là có rồi, Lip. Chỉ ngồi không được thôi.
- Mừng cậu về, Popeye. - Cám ơn.
- Popeye đào thoát ra đây cho kịp giờ nhảy đấy. - Hắn ta làm gì ở đây thế?
Ai, Sobel à? Ừm, người mới được bổ nhiệm chỉ huy trung đoàn S-4.
- Sĩ quan bổ sung à? - Ừ, cậu biết mà.
Anh ta cho tớ đi ké ở Aldbourne.
- Thế hắn có biết cậu trốn viện không? - Biết chứ.
Anh ta còn nói tớ đã gặp may. Tớ có thể ở ngoài cuộc chơi này nếu muốn.
- Tớ đâu có muốn thế. Nên anh ta nói "Lên đi" - "Lên đi" á?
Ừ, tớ cũng đâu có tin. Mà cũng có lẽ sau này sẽ đưa tớ ra tòa án quân sự.
Để tớ đi lấy đồ đạc cho nào.
Ê, Mal, đằng này.
Con gái mẹ nó chứ.
Malarkey.
- Trung sĩ Malarkey. - Chào.
Cậu nghĩ mình sẽ rời xa nó à?
Ý sếp là sao ạ?
Chiếc mô tô đó là tài sản của quân đội Mỹ.
Có lẽ nó không có ý nghĩa gì với cậu, nhưng với tôi thì có.
Cậu tìm được nó ở đâu thế?
- Là gã phải không. - Gã là ai, trung sĩ?
- Chỉ huy đầu tiên của chúng ta. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Hắn được thăng chức.
Chỉ cần vỗ nhẹ vào chân tôi thôi, trung sĩ.
- Trung úy, anh sẽ ở cửa ra đúng không. - Ừ, tôi biết. Nhưng, này nhé trung sĩ...
...cậu sẽ ở đằng sau tôi. Khi đèn xanh sáng, thì vỗ nhẹ vào chân tôi, được chứ?
- Nhưng đèn xanh ở sát bên anh mà. - Cứ làm đi. Đó là lệnh.
Đưa đây.
Khi đáp, pha tiếp đất có thể làm tổn thương đầu gối và khiến quai hàm cậu bị vỡ.
Bỏ đồ dự trữ lại. Cậu sẽ không cần đến nó, chúng ta cần gọn nhẹ. Cậu sẽ ổn thôi.
Thôi nào.
- Xin lỗi trung sĩ. - Không sao, lấy súng nào, chúng ta đi.
Lấy đâu ra thế, Hoobler?
Tớ nghĩ mình yêu Hà Lan mất rồi.
- Cậu lấy mấy thứ đó ở đâu thế? - Ở nông trại đằng kia.
Chỉ vừa mở màn thôi đấy. Tớ không biết nữa...
...có lẽ họ đang mong ngóng chúng ta.
Các cậu.
Tớ làm được rồi!
Tớ tự hỏi liệu chúng có bắn cái gì không.
Tạm biệt không quân hỗ trợ nhé!
Đằng trước có vài cánh đồng. Chúng ta phải băng qua thôi.
Di chuyển! Đại đội Able, đi nào! Rời vị trí Di chuyển nào!
Không thể nào bắn thẳng với cái thứ đó.
Được rồi, đừng có bắn.
Này, mấy nhóc!
- Bull! Có thấy đại úy Winters đâu không? - Không, sao nào?
Cho đội của cậu tiếp túc di chuyển!
- Toàn bộ quân Đức đâu rồi? - Chúng có thể ở bất cứ đâu.
Tiếp tục di chuyển nào! Tiếp tục di chuyển!
Thứ lỗi cho tôi nhé.
Thôi nào, quý cô.
- Dick, đến giờ rồi. - Ừ.
- Cám ơn, cám ơn. - Xin cám ơn.
Cám ơn, các bạn rất tử tế.
- Gì thế, Welshy? - Bắn tỉa.
Chúng ta phải chiếm mấy cây cầu đó.
Được rồi.
Hashey.
- Nhìn vào máy chụp hình. Sẵn sàng chưa? - Rồi, mọi người, chụp đây.
Trung sĩ Talbert, đi nào! Chúng ta có việc phải làm.
- Họ đã làm chuyện gì thế? - Chúng ngủ với bọn Đức.
Bọn tay sai thì bị bắn.
Ngài Van Kooijk đây là quân kháng chiến Hà Lan.
Chúng tôi đã chờ đến ngay hôm nay gần 5 năm rồi.
Anh ta có thể giúp bọn mình kiểm soát những cây cầu.
Đúng, sát cánh với nhau chúng ta có thể đẩy số quân Đức còn lại ra khỏi Eindhoven.
- Có ý kiến gì về tình hình của họ không? - Bây giờ bọn tớ vẫn đang giải quyết việc đó.
Bạn bè của nó đang thu thập thông tin.
Liên lạc viên của nó đã thấy sư đoàn thiết giáp số 2 và Guards của Anh đi qua nửa giờ trước.
- Chúng là những đứa trẻ. - Những thông tin đáng tin cậy.
Bất kỳ thứ gì chúng tôi có thể giúp các anh, chúng tôi sẽ làm. Bất cứ thứ gì.
Vừa đúng giờ.
Đại úy.
Tôi sẽ rất vui nếu cho anh xem con lộ trình nhanh nhất để đến được những chiếc cầu.
Rất vui vì được anh giúp.
Cho vài trinh sát ra mép ngoài thị trấn trong trường hợp chúng ta nghỉ qua đêm.
Này, Van Klinken. Webster.
Chỉ có bọn khờ mới ngủ bên ngoài thôi các cậu à.
Chỗ này tốt hơn nến sướng nhé. Tơ gần như tê cóng rồi.
Có nói được tiếng Anh không?
- Có, 1 chút. - Ông làm gì trong đó thế?
Hầm trú máy bay. Chúng tôi ở đó khi mấy chiếc máy bay lượn ngang qua.
Chúng tôi là người Mỹ, lính dù.
- Bọn Đức đi chưa? - Tôi nghĩ thế. Nếu thấy tên nào thì báo chúng tôi.
- Các anh ở lại đây à? - Lâu như chúng tôi có thể.
- Ừ, hô không nói chuyện với chúng tôi nhiều lắm. - Hay cho ăn uống gì nhiều cả.
Vui lòng chờ ở đây.
- Thấy chưa? Tớ bảo người Paris keo bỏ mẹ. - Đừng nói về cái đó, được chứ?
Tất cả họ đều nói tiếng Anh và yêu mến chúng ta. Một đất nước tuyệt vời.
Nhìn xem.
- Này, cầm lấy. - Danke.
- Đây, thử đi. - Có phải ô liu không?
- Cám ơn. Danke. - Yeah.
- Thuốc không? - Có.
Nó chưa bao giờ niếm qua sô cô la.
Ngon lắm phải không?
- Thôi nào bạn, cậu biết tớ ghét trứng lắm mà! - Đây, trung sĩ, cho cậu cái này này!
- Vincent van Gogh sinh ra ở Nuenen. - Thế à? Rồi sao?
Tớ chắc họ đã dạy cậu nhiều thứ vớ vẩn có ích tại Harvard.
Mellet!
- Nhìn chỉ huy Patton kìa! - Anh ta làm gì thế?
Xác định mục tiêu à?
Trung úy!
Bắn tỉa!
Trung sĩ!
Dọn dẹp con đường! Di chuyển! Ra đằng sau xe tăng!
- Mẹ kiếp! - Nhanh nào! Nhành nào!
Nào, núp dưới mương đi!
Quân y lên đằng trước! Quân y lên đằng trước!
- Chúng ta nên làm gì đây? - Dưới này, giữ vị trí.
- Tiến lên nào! Đứng dậy! Tiếp tục tiến lên! - Đi!
Đi nào! Tiếp tục tiến lên!
Đi nào! Rời vị trí!
Di chuyển! Di chuyển! Tiếp tục tiến lên! Chúng chỉ bắn vào các mục tiêu không di động! Đi thôi!
Đến nhà kho trong nông trại! Tản ra nào!
- Qua bên phải! - Vâng!
Đi nào!
Lên nào!
Bọn Đức!
- Mẹ nó! - Đi mau! Mẹ kiếp, đi mau!
Lên! Nào! Nào!
- Ông ta nói gì thế? - Ông ta bảo "tránh xa ra".
Thế nghĩa là bọn Đức đã đi hay ông ta muốn chúng ta đi.
Đi nào! Đi nào!
Ramirez!
Nhanh nào!
Nào, các cậu, triển khai đi.
Tiger.
Mẹ nó.
Heffron! Theo tôi!
Thấp xuống.
- Cậu để bi đông mở à? - Tôi đâu có, trung sĩ.
Chúng ta có 1 chiếc tăng Đức, cách 100 yard (91,4 mét) về bên trái trong đống rơm!
Tôi không thấy.
Cứ nã vài quả pháp qua căn nhà đó, anh sẽ thấy.
Tôi không thể, lệnh của tôi là không cần thiết phải phá hoại tài sản.
Nó ngay đó mà!
Tôi tin cậu. Nhưng nếu tôi không thế thấy nó, thì tôi không thể bắn được, hiểu chứ?
Vậy cậu ở lại hay là đi?
Nó sẽ thấy anh sớm thôi!
Hắn làm cái quái gì thế?
Đằng trước!
- Lui lại! - Đi nào!
Lui về sau! Lui về sau!
Yểm trợ nào! Yểm trợ nào!
Có cái mương ở phía bên kia. Theo tớ băng qua nào.
Van Klinken!
Bull!
Rút về sau! Lui lại! Đi thôi! Đi thôi!
Thôi nào, đi! Đi!
Súng phóng lựu!
Khẩu MG42, hướng 10 giờ. Thịt chúng đi!
Bắn!
- Chúng ta phải bỏ cậu ấy lại! - Cậu ấy vẫn còn sống!
- Ai bị thương thế? - Van Klinken. Bên kia bờ rào.
Mẹ kiếp!
Được rồi, sẵn sàng!
Rút mau! Rút mau!
Rút mau nào!
Rút lui! Rút lui! Alley! Rút thôi!
Đi thôi! Rút nào!
Rút mau! Đi! Đ!
- Webster, giữ cậu ấy nào! - Ở đâu?
Đưa cậu ta ra sau!
- Chúng ta phải làm gì đây, trung úy? - Tôi không chắc!
Chúng đang đánh mạn sườn chúng ta! Phải rời khỏi đây thôi!
Pháo kích!
...đường bị cắt rồi! Bộ binh của chúng ở khắp mọi nơi!
Thiếc giáp đã chia cắt con đường rồi! Chúng tôi bị bộ binh bao vây!
- Rút lui! - Chúng ta phải rút thôi!
- Luz, rút lui! - Bị chúng áp đảo rồi!
- Hash, Randleman đâu? - Tôi không biết!
Ra khỏi đây mau.
Miller!
Nào. Hashey, đi thôi!
Thấp xuống! Thấp xuống nào!
Quân y!
Đi gọi quân y nào! Tiếp tục di chuyển!
Bác sĩ.
- Bác sĩ. - Trung úy.
Chúng đã băng qua bên phải. Di chuyển sát nhau, cả 2 mặt.
- Malarkey, đưa anh ta ra khỏi đây! - Cái gì?
- Cứ mặc tôi ở đây cho lính Đức. - Cái gì? Anh bị hâm à?
- Chúng tôi sẽ mang anh theo! - Tôi nặng còn hơn cả 2 cậu cộng lại.
Thôi nào!
- Các cậu làm cái quái gì thế?! - Giúp chúng tôi!
Rút lui về mấy chiếc tăng nào! Lính Đức đang tiến ra ở mặt khác!
Tiếp tục di chuyển! Thấp xuống nào!
Nào, đi thôi! Lên mau.
- 1 viên, 4 lỗ. - Quả là thần kỳ.
Chúng tôi không biết Bull đâu cả.
- Cứ đi đi, trung sĩ. - Vâng thưa sếp.
Đi nào, đi nào! Lên đường! Tiếp tục di chuyển! Tiếp tục di chuyển.
Đưa họ rời khỏi đây nào! Đi thôi!
Nhanh nào! Đi thôi!
- Tệ đến thế nào? - Tớ chưa biết.
Nix!
Tớ ổn! Tớ ổn. Mà có ổn thật không?
- Ừ. Trông cậu khỏe lắm - Ừ, thôi nhìn tớ như thế đi.
Đại úy, chúng ta có 4 người chết, 11 người bị thương.
- Được rồi, đưa họ ra khỏi đây. - À này, chúng ta Randleman cũng mất tích luôn rồi.
- Randleman? - Vâng thưa sếp.
Được rồi, lên đường.
- Bull đâu? - Không biết.
Suốt trận tớ chưa bắn nổi 1 viên.
- Tìm được gì chưa? - Về cái gì?
Bất cứ cái gì.
Chúng ta làm gì tiếp theo?
Không biết.
Tớ nghe nói, trung úy Brewer sẽ giải quyết vụ này.
- Cái gì? - Trung úy Brewer sẽ giải quyết vụ này.
- Không, không thể. - Chúng sẽ tiễn anh ta về nhà mất.
Chuyện này sao có thể chứ?
Anh ta đã thay đổi suy nghĩ ở giây cuối cùng...
... khi mà trung sĩ Randleman ra lệnh cho anh ta.
Đây.
Chỉ ... đau!
Lấy nó ra thôi
Nào.
- Ổn rồi. - Đây.
Đi đi, đi đi.
Hoob, có tin gì về Bull chưa?
Nếu không thấy xác, thì không có ai chết cả, hiểu chứ?
Tôi sẽ đi tìm cậu ta.
Không chỉ cậu đâu, tớ sẽ đi cùng. Để lấy thêm đạn đã.
Không sao...
- ... tớ sẽ đi. - Tớ cũng vậy.
Được rồi.
Đi đón cậu ta nào.
Rồi, cái quái gì kia.
Tớ sẽ không trở lại đó đâu.
Webster, địch hay ta?
Không phải của ta.
Ngu xuẩn, ngu xuẩn, ngu lắm.
Đi, đi.
Chúng đang ném bom Eindhoven.
Vậy à?
Nào, Nix. Chúng ta sẽ phí 1 đêm mất.
Sẽ không có nhiều lá cờ màu cam được vẫy vào ngày mai.
Cậu đã ở chỗ đéo nào thế?
- Mừng khi gặp lại các cậu. - Không mừng bằng bọn này đâu.
Cá rằng cậu sẽ chia hoa hồng với bọn này.
- Im đi, Cobb. - Cái gì?
Tớ nghĩ chúng ta phải trở về ngay.
Johnny, nhìn kìa.
Bull!
- Chào, Johnny. - Mất tích 1 tí hả?
- Đại loại thế. - Mừng khi gặp cậu.
Tớ không biết nên quở trách hay là hôn cậu đây.
- Tôi đã bảo với họ là cậu ổn mà. - Nhưng họ đâu có nghe?
Họ thực hiện 1 ý định tự xác khi muốn lôi cậu về đây.
- Đúng thế à? - Ừ, tớ đã bảo họ đừng bận tâm.
Đừng bao giờ làm như thể không có đại đội này nhé
- Có kẹo cao su không? - Có.
- Vậy họ đã tìm thấy cậu. - Khoan đã, cậu vừa nói gì nào?
Đứng có tưới vào mặt tớ.
Giờ thì ai ngu hơn nào, cậu hay tên nhà quê?
Được rồi, tập hợp nào! Chúng ta rời khỏi đây!
Lấy đồ đạc đi! Chúng ta lên đường!
Trung đội 2, lấy đồ đạc đi nào!
- Trung đội 1! - Đến lúc rồi! Cobb, đi nào!
Dukeman, tập trung lại nào!
Trung đội 1! Lấy đồ đạc, chúng ta lên đường!
Bọn Đức đang tập trung thiết giáp gần Veghel.
Chúng ta có thể đương đầu với nhiều xe tăng đấy.
Rồi, miễn là ở đó chỉ có người già và con nít.
Ừ...
Tớ không thích phải hạ lệnh rút quân đâu.
Lần đầu cho mọi thứ mà.
Còn các sư đoàn khác đã tiến thẳng đến phía Bắc chưa?
Chúng ta phải tìm con đường khác để đến Đức thôi. Dịch bởi Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Subteam gamevn.com Chiến dịch "Market Garden" mang tính mạo hiểm cao đã thất bại, kế hoạch kết thúc chiến tranh trước Giáng Sinh năm 1944 của quân Đồng Minh đã thất bại. Trung đoàn 506 của Đại đội Easy đã mất 180 người, trong khi 560 người khác bị thương Tính chung toàn bộ sư đoàn dù 101 đã mất 750 người lính, 2100 người khác bị thương.
Tại Arhem, sư đoàn dù số 1 của Anh đã mất gần 8000 người.